Translation

Languages and language combinations

Our company provides professional translation services in more than 40 languages.

With the range of languages we offer it is also possible to provide translation from one “foreign language” to another, in various kinds of language combinations. The most frequent translation combinations are the following: English – Slovak, English – German, English – Russian, English – Spanish and English – French.

Types of translated texts

We perform translations of all types of texts.

Delivery deadlines, receipt and dispatch of orders

Our company relies on a broad base of internal and external translators. This enables us to respond flexibly to increased or exceptional demand on the part of our customers and provide translations within short delivery deadlines.

• We deliver translations (including court translations) also within express deadlines, within 2, 4, 8, 12 and 24 hours of placement of the order.

We accept auxiliary source materials for production of translations in all forms appropriate for this purpose (e-mail, fax, CD, diskette, printed form etc.).

We deliver translations in a form according to the client’s wishes (e-mail, fax, CD, diskette, printed form etc.). Translations may also be delivered by means of a courier service or in another manner upon agreement.

Quality

All our translations are subject to a two-level outgoing check. We perform technical, orthographical, grammatical and stylistic reviews of texts. The accuracy of the used terminology and terminological consistency is checked by our technical correctors, translation projects are then supervised by language correctors, including native speakers of the relevant language.

In work with translations we make use of modern CAT translation tools (Trados, Transit). These guarantee consistency of used terminology and also shorten delivery terms.

We also use modern technology for graphic processing of translations according to the original text or according to the client’s wishes. We also secure DTP works, from graphic design to printing.

Interpreting

Languages and language combinations

Our company secures and provides professional consecutive and simultaneous interpreting in more than 40 languages.

We also secure and provide interpreting in which both the source and target language are foreign languages. The most frequent combination here is English – Slovak, English – German, English – Russian, English – Spanish and English – French.

Types of interpreting

We interpret at all types of events, e.g. business meetings, training sessions, lectures, seminars, presentations, exhibitions, trade fairs, conferences, official negotiations, court proceedings etc.

We perform all types of interpreting:

• consecutive
• consecutive VIP interpreting
• consecutive accompanying interpreting
• simultaneous interpreting
• simultaneous congress interpreting
• court interpreting

Accompanying services

• supply of complete interpreting technology
• voiceovers for audio and video recordings
• dubbing of films and advertising slots
• interpreting via telephone
• express provision of interpreter
• sending interpreter abroad or securing of interpreter in foreign location

Quality 

Our company relies on a broad base of qualified interpreters. In order to attain high quality of interpreting we place great emphasis on the correct selection of the interpreter. In this we assess not only language knowledge but also professional experience in the relevant field.

All of the interpreting systems and equipment we use meet EU standards.