Selected implemented orders
Radio Free Europe/ Radio Liberty "Affiliate Assembly Prague"
-
Simultaneous congress interpreting
complete “full service” implementation, interpreting English – Russian – Czech, complete supply of interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, projection screen, data projectors), hostesses English – Russian – Czech, guides English – Russian – Czech
Radio Free Europe/ Radio Liberty "10 Years in Prague"
-
Simultaneous congress interpreting
complete “full service” implementation, simultaneous interpreting English – Czech, complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, data projectors, projection screens, laptop computers), hostesses English – Czech
International Atomic Energy Agency Workshop "Criticality Safety/Burnup Credit in spent Fuel Handling and Storage"
-
Seminar type simultaneous interpreting
complete “full service” implementation, simultaneous interpreting English – Russian, complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, microphones)
Conference IMS Prague
-
Simultaneous conference interpreting
complete “full service” implementation, simultaneous interpreting Czech – English, complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, microphones, speaker’s platform)
Professional international conference Construction forum "Real Estate Market, Tax & Legal"
-
Simultaneous conference interpreting
complete “full service” implementation, simultaneous interpreting (Czech – English), complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, data projectors, projection screens)
International seminar of the International Geosynthetics Society CZ "Trends in the use of geosynthetics", Prague
-
Simultaneous conference interpreting
complete “full service” implementation, simultaneous interpreting (Czech – English), complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, data projectors, projection screens)
International seminar of the International Geosynthetics Society CZ "Trends in the use of geosynthetics", Brno
-
Simultaneous conference interpreting
complete “full service” implementation, simultaneous interpreting (Czech – English), complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, data projectors, projection screens)
Technical seminar Pyrocom "Manufacturing programme for fire extinguishers and extinguishing agents"
-
Simultaneous interpreting
simultaneous interpreting (Czech – English – Arabic), complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, data projectors, projection screens, laptop computers)
Technical seminar Seven - "Processes of effective energy use"
Simultaneous interpreting
simultaneous interpreting (English – Slovak – Czech), complete interpreting technology including installation and attendance staff (interpreting booths, headphone points, loudspeaker system, broadcasting technology, data projectors, projection screens, laptop computers)
Presentation for Korea Trade Center "Investment Promotion"
-
Consecutive interpreting
consecutive interpreting (English – Czech), complete securing and implementation of event
Technical training for Siemens "Postal consignments sorting lines "
-
Long-term consecutive interpreting
consecutive interpreting (English, German), complete securing including substitute interpreters
Consecutive interpreting during construction of logistics centres and production halls (Siemens, Ideal, Rhenus)
-
Long-term consecutive interpreting
consecutive interpreting (German, English, French, Spanish, Russian), negotiations with investors, inspection days, acceptance inspections, building approvals, complete securing including substitute interpreters
Consecutive interpreting of training sessions and exercises for technicians and attendance staff for technological equipment and production lines (Europrint, I-Tran)
Long-term consecutive interpreting
consecutive interpreting (English, German, Russian, Spanish, French), complete securing including substitute interpreters
Translations during construction of logistics centres, production halls and storage complexes (SWA, VDO, Alucon)
Technical translations
translations (German, English, French, Spanish, Russian) – invitation to public tender, price offers, construction documentation, records from inspection days, protocols on handover and acceptance, approval decision, DIN and ČSN (Czech Standard Specification) norms, business correspondence
Translations of legal texts and official documents
- translations without court certification (laws, decrees, contracts…)
- court
translations for legal offices, businesses and companies (contracts, minutes
from General Meetings, powers of attorney, sample signatures, excerpts from
Criminal Records and Commercial Register…)
court translations for private individuals (birth certificates, marriage certificates, death certificates, diplomas, educational and vocational certificates, excerpts from Criminal Records, certification of competence to conclude marriage, technical licences, resolutions…)
Translations of technical texts
- technical catalogues and manuals,
instructions for use and operations, technical reports and assessments,
norms, directives, documents for audits…
Translations of promotional texts and guidebook literature
- directories, www pages, promotional catalogues, fliers, brochures, press releases, articles, advertisements...
Translations of economic, accounting and generally technical texts
- annual reports and audits, statements and balance sheets, statements of accounts, order documentation, source materials for public tenders...
Translations of medical texts
- medical trials, reports, instruction leaflets...
Translations of cookbooks and instructions for healthy nutrition
- cookbooks, diet cookbooks, recipe books, handbooks for healthy living...
