Soudní tlumočení

Soudní tlumočení (označované také jako úřední tlumočení či tlumočení s ověřením) je tlumočení používané především v souvislosti se soudními jednáními, úředními úkony, jakož i činností policejních orgánů. Soukromé osoby soudního tlumočení nejčastěji využívají při tlumočení před úřady (svatební obřady, úřední úkon uznání otcovství, jednání při vyřizování osobních dokumentů atd.), firmy a obchodní společnosti pak při důležitých jednáních, notářských zápisech týkajících se společenských smluv, plných mocí, podpisových vzorů, jakož i dalších příležitostech, jež vyžadují záruku za oficiálnost a správnost tlumočnického úkonu.

Soudní tlumočení se na závěr stvrzuje otiskem kulatého razítka, které osvědčuje oficiální charakter tlumočení. Splňuje tak požadavky a nároky státních orgánů České republiky pro účely vybraných úředních úkonů.

Přehled nejčastěji realizovaných soudních tlumočení:

1.	tlumočení jednání před úřady (vyřizování dokumentů, úkon uznání otcovství, atd.)
2.	tlumočení na valných hromadách společností
3.	tlumočení notářských zápisů
4.	tlumočení oficiálních jednání
5.	tlumočení před policejními orgány
6.	tlumočení soudních jednání
7.	tlumočení svatebních obřadů