Simultánní tlumočení bylo poprvé použito během Norimberského procesu. Jeden z jazyků se zároveň tlumočil do zbývajících tří a soudci, žalobci, obžalovaní a svědci mohli současně slyšet mluvenou řeč ve svých rodných jazycích. Tlumočníci používali ke své práci různobarevná světla, kterými řečníkovi signalizovali nejrůznější připomínky, jako např. aby mluvil pomalu, zřetelně či aby přerušil na chvíli svou řeč.